NEW YORK (MAY 13, 2011) -  In spite of our weekly conversations

via Skype I was excited at the prospect of seeing famous Chilean

cartoonist Pepe Palomo after about a decade. He came to New York

from Mexico City, where he resides for just a few days on personal

business and stayed at my apartment. That gave us ample time to

catch up with all our news up front and personal. There was also time

for a visit to Chilean Jazz singer Claudia Acuña and her new born

son Daniel.

__________________

NEW YORK (MAYO 13, 2011) -  A pesar de nuestras conversaciones

semanales a través de Skype me sentí excitado y feliz ante la

posibilidad de de ver a Pepe Palomo, afamado diujante chileno que

reside en Ciudad de México. Hacía como una década que no lo veía

y vino a Nueva York por asuntos personales, quedándose en mi

departamento. Eso nos dió tiempo para ponernos al día de las

mutuas noticias de cuerpo presente. También nos dió tiempo para

visitar a la cantante de jazz chilena Claudia Acuña y su Marido Mark

y su recién nacido hijo, Daniel.

José Palomo in New York is like a fish in the water. / Pepe Palomo en Nueva York es como pez en el agua.

Pepe Palomo visiting Claudia Acuña, the Chilean Jazz singer, and her family,

Mark Kelley and the new born baby, Daniel in Williamsburg, Brooklyn.

-------------------------

Pepe Palomo visitando a Claudia Acuña, la cantante chilena de jazz, y su

familia, Mak Kelley y el recién nacido Daniel en Williamsburg, Brooklyn.

Pepe had this wonderful chicken wit asparagus.

---------------------

Pepe pidió este maravilloso pollo con espárragos.

With Claudia at the Luz Latin restaurant in Williamsburg, Brooklyn.

--------------

Con Claudia en el restaurante latino Luz, de Williamsburg, Brooklyn.

Central Park, according to Pepe.

------------------

El Central Park, según Pepe.

Wall Street and the economic crisis did not escape Pepe Palomo's pen.

-----------------------

Wall Street y la crisis económica ne se escaparon de la pluma de Pepe Palomo.

Another of his "notes" about Central Park.

--------------------

Otra de sus "notas" sobre el Central Park.