![580710B/32[30], politics, política, Rally, Christian Democrat, candidate, Eduardo Frei Montalva, Plaza Bulnes, Santiago, Chile, manifestación, candidato, democristiano, Democracia Cristiana, 1958](pictures/thumb3746.jpg)
580710B / 32[30]
Rally in support of Christian Democrat
candidate Eduardo Frei Montalva in Plaza
Bulnes. Santiago, Chile. 1958.
_______________________
Manifestación de apoyo al candidato
democristiano Eduardo Frei Montalva en la
Plaza Bulnes. Santiago, Chile. 1958.
611009 / 43
President Jorge Alessandri (1896 - 1986)
of Chile listens to the speeches at the 1961
Pan American Festival in Santiago, Chile.
In 1958 Alessandri won the presidency
(1958 - 1964) in a contest that included
Salvador Allende and Eduardo Frei. In
1964 Frei won over Allende and in 1970
Allende won over Alessandri. 1961.
_______________________
El presidente de Chile Jorge Alessandri
(1896 - 1986) escucha los discursos
durante el Festival Panamericano de 1961
en Santiago, Chile. En 1958 Alessandri
ganó la presidencia (1958-1964) en una
elección que incluyó a Salvador Allende y a
Eduardo Frei. En 1964 Frei derrotó a
Allende y en 1970 Allende derrotó a
Alessandri. 1961.
620104 / 22
Senator Francisco Bulnes of the
Conservative Party of Chile in his office in
Santiago, Chile. 1962.
_______________________
El senador Francisco Bulnes del Partido
Conservador de Chile en su oficina de
Santiago, Chile. 1962.
620122-31J / 07
US Secretary of State Dean Rusk listens to
a speech during the 8th Meeting of Foreign
Ministers of the Organization of American
States held in Punta del Este, Uruguay. At
that meeting Cuba resigned from the
organization when it became obvious it was
going to be expelled, which happened
anyway. 1962 .
_______________________
El Secretario de Estado de los EE.UU.,
Dean Rusk escucha un discursos durante
la 8a Reunión de Cancilleres de la
Organización de Estados Americanos
llevada a cabo en Punta del Este, Uruguay.
En esa reunión Cuba renunció a la
organización cuando se hizo obvio que iba
a ser expulsada, cosa que de todas
manera sucedió. 1962.
620122-31I / 26
The Cuban seat the day after it resigned
from the Organization of American States
during the meeting held in Punta del Este,
Uruguay. Cuba resigned from the OAS
when it became obvious it was going to be
expelled, which happened anyway. 1962 .
_______________________
El asiento de Cuba al día siguiente que ese
país renunció a la Organización de
Estados Americanos durante la reunión
llevada a cabo en Punta del Este, Uruguay.
Cuba renunció a la OEA cuando se hizo
obvio que iba a ser expulsada, cosa que
de todas manera sucedió. 1962.
620318 / 18
Meeting of the XII Congress of the
Conservative Party of Chile. Santiago,
1962.
_______________________
Reunión del XII Congreso del Partido
Conservador de Chile. Santiago, 1962.
620318 / 24
Socialist Senator Salvador Allende salutes
the participants in the XII Congress of the
Communnist Party of Chile at the
Caupolicán theater in Santiago. Allende
was elected President in 1970 and killed in
a military coup on September 11, 1973.
Santiago, Chile. 1962
_______________________
El senador socialista Salvador Allende
saluda a los delegados al XII Congreso del
Partido Comunista de Chile en el Teatro
Caupolicán de Santiago. Allende fue
elegido presidente en 1970 y murió en el
golpe militar del 11 de septiembre de 1973.
Santiago, Chile. 1962
620324 / 10
Some of the participants to the annual
meeting of the Christian Democratic Party
of Chile at the party headquarters in
Santiago, Chile. 1962.
_______________________
Algunos de los asistentes a la reunión
anual del Partido Democrata Cristiano de
Chile en la sede del partido en Santiago,
Chile. 1962.
620527 / 14
Neighbors of Plaza Almagro protest the
lack of basic services. Santiago, Chile.
1962.
_______________________
Pobladores de Plaza Almagro protestan
por la falta de servicios básicos. Santiago,
Chile. 1962.
620728 / 21
Meeting of the Central Produce Market
union. Santiago, Chile. 1962
_______________________
Reunión del Sindicato de Trabajadores de
la Vega Central. Santiago, Chile. 1962
620917 / 40
Political posters in Buenos Aires, Argentina,
where a military uprising was brewing.
1962
Read more under Home/Stories...
_______________________
Carteles políticos en Buenos Aires,
Argentina, donde se cernía un alzamiento
militar. 1962
Lea más en Portal/Historias...
620922 / 09
Tanks of the wining Blue Faction of the
Argentinean Army advance through the
streets of Buenos Aires looking for soldiers
of the Red Faction during the military
uprising that consolidated the power of
General Juan Carlos Onganía. Buenos
Aires, Argentina. 1962.
Read more under Home/Stories...
_______________________
Tanques de la facción azul del ejército
aregentino avanzan por las calles de
Buenos Aires tras los integrantes de la
facción roja durante el alzamiento militar
que consolidó el poder del general Juan
Carlos Onganía. Buenos Aires, Argentina.
1962.
Lea más en Portal/Historias...
640716 / 05
Socialist Senator Salvador Allende
campaigning for the presidency of Chile in
1964. He lost that year but finally won the
presidency, on his fourth try, in 1970, only
to be deposed and killed in a bloody
military coup in 1973. Santiago, Chile.
1964.
_______________________
El senador socialista Salvador Allende
durante la campaña presidencial de 1964.
Allende perdió en esa ocasión pero
finalmente fue elegido presidente en 1970,
en su cuarto intento, pero fue depuesto y
murió en un sangriento golpe militar en
1973. Santiago, Chile. 1964.
640621 / 04
Eduardo Frei arrives at the triumphant
Marcha de la Patria Joven (March of the
Young Fatherland) held in Parque Cousiño
(Cousiño Park) of Santiago during the 1964
presidencial campaign, which Frei won. His
wife is next to him and his son Eduardo
(later he also became president) is right
behind him. Santiago, Chile. 1964.
_______________________
Eduardo Frei llega a la triunfante Marcha
de la Patria Joven en el Parque Cousiño de
Santiago durante la campaña presidencial
de 1964, en la que Frei triunfó. Su esposa
está a su lado y justo detrás su hijo
Edduado, que años después también fue
elegido presidente. Santiago, Chile. 1964.
640905 / 36
René Olivares, a journalist, asks a question
to Eduardo Frei the day after his election
as President of Chile. Santiago, Chile.
1964.
_______________________
El periodista René Olivares hace una
pregunta a Eduardo Frei al día siguiente
de su elección como presidente de Chile.
Santiago, Chile. 1964.
641001 / 19
Charles de Gaulle, President of France,
during his visit to Santiago, Chile. 1964
_______________________
Charles de Gaulle, presidente de Francia,
durante su visita a Santiago, Chile. 1964
650307 / 27
Luis Alberto Cuevas, of the center right
Radical Party, expresses his feelings after
learning the results of the 1965
parliamentary elections, which his party lost
resoundingly. Santiago, Chile. 1965.
Read more under Home/Stories...
_______________________
Luis Alberto Cuevas, del Partido Radical,
expresa sus emociones ante el resultado
de las elecciones parlamentarias de 1965,
que su partido perdió aplastantemente.
Santiago, Chile. 1965.
Lea más en Portal/Historias...
650307 / 18-19
Luis Corvalán, Secretary General of the
Comunist Party of Chile, being interviewed
by a US journalist in his office in Santiago,
Chile. 1965
_______________________
Luis Corvalán, Secretario General del
Partido Comunista de Chile, entrevistado
en su oficina por un periodista
estadounidense. Santiago, Chile. 1965
650724 / 25
President Eduardo Frei acknowledges the
enthusiasm of his supporters after
returning from Europe, a trip that was
deemed an unprecedented success by his
loyalists. Santiago, Chile. 1965.
_______________________
El Presidente Eduardo Frei agradece el
entusiasta recibimiento de sus partidarios a
su vuelta de Europa, viaje considerado
como un éxito sin precedentes por sus
partidarios. Santiago, Chile. 1965.
650919 / 40
General Juan Carlos Onganía, Argentina's
strongman, during a visit to Santiago,
Chile. 1965.
Read more under Home/Stories...
_______________________
El general Juan Carlos Onganía, hombre
fuerte de Argentina, durante una visita a
Chile. Santiago, Chile. 1965.
Lea más en Portal/Historias...
651115 / 09
Robert Kennedy giving a press conference
during his visit to Santiago, Chile. 1965
_______________________
Robert Kennedy durante la conferencia de
prensa que ofreció a raíz de su visita a
Santiago, Chile. 1965
660400 / 33
Republican Senator Jacob Javits of New
York during a visit to a Chilean farm that
was recieving US aid. 1966.
_______________________
El senador del Partido Republicano Jacob
Javits de Nueva York durante una visita a
una granja chilena que recibía ayuda de
los EE.UU. 1966.
751118 / 37
Eldridge Cleaver, former Minister of
Information of the Oakland-based Black
Panther Party, following his arrest upon his
return to the US after living in exile in
Algeria, Cuba and France. New York,
1975.
Read more under Home/Stories...
_______________________
Eldrige Cleaver, ex Ministro de Información
de los Panteras Negras, de Okland,
California, después de ser arrestado a su
regreso a los EE.UU. luego de vivir exiliado
en Algeria, Cuba y Francia. 1975.
Lea más en Portal/Historias...
751124 / 30
Prosecutor Rudolph Giuliani at a rally in
support of the city's plight due to budget
cuts during the Gerald Ford Administration
that affected the city. Years later he
became mayor of the city and later a
presidential pre-candidate. Times Square,
New York, 1975.
_______________________
El fiscal Rudolph Giuliani, durante una
manifestación de protesta por los cortes
presupuestarios del gobierno de Gerald
Ford que afectaban a la ciudad. Años
después fue elegido alcalde de la ciudad y
posteriormente fue pre-candidato a la
presidencia. Times Square, Nueva York.
1975
760910 / 18
Orlando Letelier speaking at Madison
Square Garden during a concert to
denounce the military junta. Eleven days
latter he was murdered in Washington DC,
along with his asistant Ronni Moffit, by
agents of Pinochet. September 10, 1976.
_____________________
Orlando Letelier habla en el Madison
Square Garden de Nueva York en un
concierto de denuncia de la junta militar.
Once días después fue asesinado en
Washington DC junto a su asistente Ronni
Moffit por agentes de Pinochet. Nueva
York, 10 de septiembre de 1976.
781212 / 02
Electronic panel at the United Nations
General Assembly reflecting the vote
against the Chilean government for its
Human Rights abuses during the Military
Dictatorship. New York, 1978.
_______________________
Panel electrónico de la Asamblea General
de las Naciones Unidas que refleja el voto
en contra del gobierno de Chile por sus
atropellos a los derechos humanos durante
la dictadura militar. Nueva York, 1978.
820300 / 0202
Jeanne Kirkpatrick, US representative to
the United Nations, talks with a colleague
during a recess of the discussions of the
Nicaragua situation. New York, 1982
_______________________
Jeanne Kirkpatrick, representante de los
Estados Unidos ante las Naciones Unidas,
conversa con un colega durante un receso
de la sesión en que se discutía la situación
de Nicaragua. Nueva York, 1982
831100 / D31
Eden Pastora, the legendary "Commander
Zero" of the Sandinista Revolution in
Nicaragua, speaking at a press conference
in New York. Pastora turned against the
Sandinistas after their victory and
campaigned intensely in oposition to them.
New York, 1983.
_______________________
Edén Pastora, el legendario "Comandante
Cero" de la Revolución Sandinista de
Nicaragua, habla durante una conferencia
de prensa en Nueva York. Pastora se
volvió en contra de los sandinistas después
de la victoria y trabajó arduamente en
oposición a ellos. Nueva York, 1983.
020822A / 26
A visitor to Ground Zero, where the proud
Twin Towers used to be, ponders the
results of human folly, New York, 2002.
_______________________
Un visitante a la Zona Cero, donde antes
estaban las orgullosas Torres Gemelas,
cavila sobre la locura de los humanos.
Nueva York, 2002.
070925 / 131
Michelle Bachelet, President of Chile, was
in New York for the opening of the General
Assembly of the United Nations. While in
the Big Apple, she found time to be part of
the inauguration of the Gabriela Mistral
Foundation, named after the first woman to
win the Nobel Prize in Literature (1945.)
2007.
______________________
Michelle Bachelet, Presidente de Chile,
vino a Nueva York para la apertura de la
Asamblea General de las Naciones Unidas.
Durante su estadía en la Gran Manzana, la
presidenta encontró tiempo para asistir al
lanzamiento de la Fundación Gabriela
Mistral, en honor a la insigne poetisa
chilena, primera mujer ganadora del
Premio Nobel de Literatura. 2007.
Politics / Política
• Home / Portal • News / Noticias • Galleries / Galerías • Exhibitions / Exposiciones • Media / Medios • Comments / Comentarios •