NEW YORK (DECEMBER 16, 2008) - Chilean photographer

Gonzalo Cisterna opened his first exibition in New York. The show is

about his country, Chile, and London. One wall is in color (Chilean

landscapes ) and the other (London) is in black & white. Pomaire

Restaurant and Porta Wines sponsored the event. The exhibition will

continue until January 11, 2009 at 11:00 PM. All are invited. More

information at: www.gonzalocisterna.com

__________________

NUEVA YORK (DICIEMBRE 16, 2008) - El fotógrafo chileno Gonzalo

Cisterna inauguró su primera exposición en Nueva York en el

Restaurante Pomaire. El tema es Chile, su país natal, y Londres.

Una de las paredes es en color (Chile) y la otra (Londres) en ByN. El

Restaurante Pomaire y los vinos Porta son los auspiciadores de esta

muestra que estará abierta hasta el 11 de enero de 2009 a las 11:00

PM. Más información en: www.gonzalocisterna.com

Pomaire was full for the ocassion. /  El Pomaire se lleno de gente para la ocasión.

Denic Catalán, Pomaire's owner, makes a point.

-----------------

Denic Catalán, dueño del Pomaire, establece un punto.

Another view of the exhibition.

--------------

Otra vista de la exposición.

There was also some music, Jazz to be exact.

-------------------------

También hubo música, jazz, para ser exacto.

One of the pictures.

---------------------

Una de las fotos.

Alvaro Saavedra, a photographer, comments the photos.

-----------------------

Alvaro Saavedra, un fotógrafo, comenta las fotos.