NEW YORK (APRIL 8, 2011) - It was just a casual gathering at my

friends Debreh and Scott, but it turned out to be a really good one. A

few friends I hadn't seen in a while made it even better. Not to

mention the excellent wine and the to die for lasagna. And I'm not a

pasta person.

__________________

NUEVA YORK (ABRIL 8, 2011) - Se suponía que era una simple

reunión de amigos en casa de Debreh y Scott, pero resultó ser una

gran fiesta. Y ver a algunos amigos que no veía desde hace tiempo

lo hizo aún mejor. Y para no mencionar el excelente vino y la lasaña

que era para morirse. Y no soy amigo de las pastas.

There's always interesting people at Scott and Debreh's.  / Siempre hay gente interesante en la casa de Debreh y Scott.

Alejandro Duhalde y Debreh.

-----------------

Alejandro Duhalde y Debreh.

A lot of people sort of drifted towards the kitchen.

--------------

Muchas de las personas como que flotaron hacia la cocina.

Looking for something in Debreh's frig.

-----------------------

Buscando algo en el refrigerador de Debreh.

A lively conversaion in the kitchen.

--------------------

Una animada conversación en la cocina.

There were people all over the place.

--------------------

Había gente en todas partes.

Debreh shows her great taste in art with one of my photographs.

-------------------

Debreh muestra su gran gusto en arte con una de mis fotos.

Another group gathers at the kitchens entrance.

--------------------

Otro grupo se junta a la entrada de la cocina.

Debreh's little red shoes.

--------------------

Los zapatitos rojos de Debreh.

Conversations were everywhere.

------------------

Había conversaciones en todas partes.