601000 / 07
Christian democrat senator Eduardo Frei
Montalva in his office. He was later elected
president of the country (1964-1970).
Santiago, Chile. 1960.
Read more under Home/Stories...
_______________________
El senador democristiano Eduardo Frei
Montalva en su oficina. Posteriormente fue
presidente de Chile (1964-1970). Santiago,
Chile. 1960.
Lea más en Portal/ Historias...
620414 / 26
Cardinal Raul Silva Henriquez at a Te
Deum in the Metropolitan Cathedral.
Santiago, Chile. 1962
_______________________
El Cardenal Raúl Silva Henríquez en un Te
Deum en la Catedral Metropolitana.
Santiago, Chile. 1962
640716 / 17
Senator Allende during the 1964
presidential campaign, which he lost to
Eduardo Frei. He was finally elected on his
fourth try, in 1970, and killed in a bloody
military coup in 1973. 1964
_______________________
El Senador Allende durante la campaña
presidencial de 1964, ganada por Eduardo
Frei. Allende fue finalmente elegido en su
cuarto intento en 1970 y derrocado en
1973 en un sangriento golpe militar en el
que perdió la vida. 1964
620119-22 / 35
Dialogue between Carlos Martinez, Chilean
Foreign Minister, and Sergio Gutierrez,
Chile’s ambassador to Argentina, at the
Ezeisa airport. Martinez was in route to
Punta del Este, Uruguay, for the 8th
Meeting of the Organization of American
States’ (OAS) Foreign Ministers. Buenos
Aires, Argentina. 1962
_______________________
Diálogo entre Carlos Martínez, Ministro de
Relaciones Exteriores de Chile, y Sergio
Gutiérrez, embajador de Chile en
Argentina en el aeropuerto de Ezeisa.
Martínez iva en camino a Punta del Este,
Uruguay, a participar en la 8a Reunión de
Ministros de Relaciones Exteriores de la
Organización de Estados Americanos
(OEA). Buenos Aires, Argentina. 1962
620922 / 27-28 B
In September of 1962 a group within
Argentina’s military staged an uprising that
culminated in the installation of Juan
Carlos Onganía as the country’s
“strongman.” In the picture, a tank does its
thing against a group of snipers in the
Hotel Constitucion (Constitution) in Plaza
Constitucion. Buenos Aires, Argentina.
1962.
Read more under Home/ Stories...
_______________________
En Septiembre de 1962 se produjo un
alzamiento militar en Argentina que
culminó con la instalación de Juan Carlos
Onganía como “hombre fuerte” del país
trasandino. En la foto un tanque de las
fuerzas de Onganía hace de las suyas
contra un grupo de franco tiradores
parapetados en el Hotel Constitución, en la
Plaza Constitución. Buenos Aires,
Argentina. 1962.
Lea más en Portal/Historias...
730606 / 24
The French aircraft carrier Foch leaves
New York -with part of it-, after a good will
visit. 1973
_______________________
El portaviones francés Foch abandona
Nueva York -con un recuerdo- después de
una gira de buena voluntad. Nueva York.
1973
840900 / 16
Hunting season in the Catskills, New York.
1984
_______________________
Temporada de caza en los Catskills,
Nueva York. 1984
820800 / 2104
On the beach in Lake Managua.
Nicaragua. 1982
_______________________
A orillas del Lago Managua. Nicaragua.
1982
820800 / 3407
Peasant, Nicaragua. 1982
_______________________
Campesino, Nicaragua. 1982
820800 / 0102
Sandino in the Cathedral. Managua,
Nicaragua. 1982
_______________________
Sandino en la Catedral. Managua,
Nicaragua. 1982
770600 / 0417
Before the casinos. Atlantic City, New
Jersey. 1977
_______________________
Antes de los casinos. Atlantic City, Nueva
Jersey. 1977
850600 / 0106
Homeless. Manhattan, New York. 1985.
Read more under Home/Stories...
_______________________
Sin Casa. Manhattan, Nueva York. 1985.
Lea más en Portal/Historias...
840300 / 0314
Old Church in Old San Juan. Puerto Rico.
1984
_______________________
Iglesia en el Viejo San Juan, Puerto Rico -
1984
010307C / 27
Joe Walsh, jazz singer. Manhattan, New
York. 2001
_______________________
Joe Walsh, cantante de jazz. Manhattan,
Nueva York. 2001
810918 / 0202
Christian Democrat Jaime Castillo during
one of his international tours to denounce
human rights abuses by Chile’s military
junta. New York, 1981
_______________________
El democristiano Jaime Castillo en una
conferencia de prensa durante una de sus
giras denunciando los abusos de los
derechos humanos de la junta militar de
Chile. Nueva York, 1981
681217 / 23
Manuel D. Cohen, SEC Chairman, in his
office in Washington, DC. 1968
_______________________
Manuel D. Cohen, presidente de la SEC
(Securities and Exchange Commission,)
organización a cargo de controlar las
actividades bursátiles, en su oficina en
Washington, DC. 1968
751118 / 29
Lawrence Olivier during the filming of
“Marathon Man” in the diamond district in
Manhattan. New York, 1975
_______________________
Lawrence Olivier durante la filmación de
“Marathon Man” en el distrito de los
diamantes en Manhattan. Nueva York.
1975
700123 / 32
The therapist is embraced by one of the
participants in a marathon group session
filmed by Jaime Barrios as “Like Me, Like
You.” New York, 1970
_______________________
El terapeuta es abrazado por una de las
participantes durante la filmación de “Like
Me, Like You,” (Como yo, como tú), un
filme de Jaime Barrios sobre una sesión
maratónica de terapia en grupo. Nueva
York, 1970
700123 / 40
One of the participants in a marathon
group session filmed by Jaime Barrios as
“Like Me, Like You.” New York, 1970
_______________________
Uno de los participantes en la filmación de
“Like Me, Like You,” (Como yo, como tú),
un filme de Jaime Barrios sobre una sesión
maratónica de terapia en grupo. Nueva
York, 1970
700123 / 16
One of the couples participating in a
marathon group session filmed by Jaime
Barrios as “Like Me, Like You.” New York,
1970
_______________________
Una las parejas participantes en la
filmación de “Like Me, Like You,” (Como
yo, como tú), un filme de Jaime Barrios
sobre una sesión maratónica de terapia en
grupo. Nueva York, 1970
670800 / 27
Jaime Barrios, filmmaker and later political
activist, in a yatch in Flushing, New York.
1967
_______________________
Jaime Barrios, cineasta y posteriormente
activista político, en un yate en Flushing,
Nueva York. 1967
690725 / 12
Vicky Larrain, well known Chilean dancer
and coreographer, during the filming of
“Virginia Cows,” a film by Jaime Barrios.
Virginia, 1969
_______________________
Vicky Larraín, conocida bailarina y
coreógrafa chilena, durante la filmación de
“Virginia Cows”, un filme de Jaime Barrios.
Virginia, 1969
690725 / 24
Carmen Beuchat, well known Chilean
dancer and coreographer, during the
filming of “Virginia Cows,” a film by Jaime
Barrios. Virginia, 1969
_______________________
Carmen Beuchat, conocida bailarina y
coreógrafa chilena, durante la filmación de
“Virginia Cows”, un filme de Jaime Barrios.
Virginia, 1969
690726 / 43
Unknown musician, during the filming of
“Virginia Cows,” a film by Jaime Barrios, in
Virginia. 1969
_______________________
Músico desconocido, durante la filmación
de “Virginia Cows”, un filme de Jaime
Barrios. Virginia. 1969
690726 / 26
Taking a Break during the filming of
“Virginia Cows,” a film by Jaime Barrios.
Virginia, 1969
_______________________
Descansando durante la filmación de
“Virginia Cows”, un filme de Jaime Barrios.
Virginia, 1969
740509 / 18
Two superstars of American folklore, Bob
Dylan and Arlo Guthrie, participate in a
concert in Madison Square Garden in
support of the vicitms of repression by
Chile’s military junta. New York, 1974
_______________________
Dos super estrellas del folclore
estadounidense, Bob Dylan y Arlo Guthrie,
participan en un concierto en Madison
Square Garden en apoyo de las víctimas
de la represión de la junta militar chilena.
Nueva York, 1974
760910 / 28
Orlando Letelier, leader of the Chilean
Resistance, after speaking in Madison
Square Garden in New York. Eleven days
later he was assasinated by Pinochet
agents in Washington, DC. 1976
_______________________
Orlando Letelier, líder de la resistencia
chilena, después de hablar en el Madison
Square Garden de Nueva York. Once días
después fue asesinado por agentes de
Pinochet en Washington, DC. 1976
670700 / 38-40
Andy Warhol, considered POP ART¹s
founder and its most important figure,
filming in East Hampton, NY. 1967.
Read more under Home/Stories...
_______________________
Andy Warhol, considerado como el
fundador del POP ART y su más
importante exponente, filmando en East
Hampton, NY. 1967.
Lea más en Portal/Historias...
670700 / 02A
Andy Warhol, considered POP ART¹s
founder and its most important figure,
filming in East Hampton, NY. 1967.
Read more under Home/Stories...
_______________________
Andy Warhol, considerado como el
fundador del POP ART y su más
importante exponente, filmando en East
Hampton, NY. 1967.
Lea más en Portal/Historias...
670700 / 31
Andy Warhol, considered POP ART¹s
founder and its most important figure,
taking a break in East Hampton, NY. 1967.
Read more under Home/Stories...
_______________________
Andy Warhol, considerado como el
fundador del POP ART y su más
importante exponente, durante un
descanso en East Hampton, NY. 1967.
Lea más en Portal/Historias...
670700 / 0119
Edie Sedgwick, one of Andy Warhol’s most
famous “groupies” taking a break. Warhol
is considered POP ART¹s founder and its
most important figure. East Hampton, NY.
1967.
Read more under Home/Stories...
_______________________
Edie Sedgwick, una de las más famosas
“groupies” de Andy Warhol, considerado
como el fundador del POP ART y su más
importante exponente, durante un
descanso en East Hampton, NY. 1967.
Lea más en Portal/Historias...
720323 / 06
While the other bunnies were getting ready
to participate in the annual competition to
elect the “Bunny of the Year” of the
Playboy Clubs, this bunny decided to take
a picture of the photographer. Great
Gorge, New Jersey. 1972
_______________________
Mientras las otras conejitas se preparaban
para participar en el concurso anual para
elegir a la “Conejita del año” de los clubes
Playboy, esta conejita decidió tomarle una
foto al fotógrafo. Great Gorge, Nueva
Jersey. 1972
720323 / 07
One of the participants in the annual
competition to elect the “Bunny of the
Year” of the Playboy Clubs. Great Gorge,
New Jersey. 1972
_______________________
Una de las participantes en el concurso
anual para elegir a la “Conejita del año” de
los clubes Playboy. Great Gorge, Nueva
Jersey. 1972
720323 / 08
Participants in the annual competition to
elect the “Bunny of the Year” of the
Playboy Clubs. Great Gorge, New Jersey.
1972
_______________________
Participantes en el concurso anual para
elegir a la “Conejita del año” de los clubes
Playboy. Great Gorge, Nueva Jersey. 1972
730523 / 33
The duchess of Cadiz attending fashion
designer Balenciaga’s exhibition in the
Metropolitan Museum of Art of New York.
Balenciaga was the duchess’ exclusive
designer. New York, 1973
_______________________
La Duquesa de Cádiz asistiendo a la
exposición del diseñador de modas
Balenciaga, modisto de la duquesa, en el
Museo Metropolitano de Arte de Nueva
York. 1973
841114 / 8406
Waiting in the Atlas Mountains. Morocco.
1984
_______________________
Esperando en las montañas Atlas,
Marruecos. 1984
840822 / 2817
Resting in Morocco. 1984.
Read more under Home/Stories...
_______________________
Descansando en Marruecos. 1984.
Lea más en Portal/Historias...
841114 / 7318
Moroccan family. 1984
_______________________
Familia en Marruecos. 1984
840823 / 4108
Roman Ruins. Morocco. 1984
_______________________
Ruinas romanas, Marruecos. 1984
841113 / 6804
The Sahara, Morocco. 1984
_______________________
El Sahara, Marruecos. 1984
2001 Chilean Consulate / Consulado de Chile
• Home / Portal • News / Noticias • Galleries / Galerías • Exhibitions / Exposiciones • Media / Medios • Comments / Comentarios •