NEW YORK (MAY 15, 2011) - After the required nine months Daniel

Kelley Acuña (as is done in Chile) arrived into this world making

Claudia and Mark's life even more complete and happy. So I went to

their home in Brooklyn to take pictures of the baby, something I

dearly wanted to do. It was a happy Sunday afternoon, as the

pictures can attest.

__________________

NUEVA YORK (MAYO 15, 2011) - Luego de los nueve meses

requeridos llegó a este mundo Daniel Kelley Acuña (como lo

hacemos en Chile) haciendo la vida de Claudia y Mark aún más feliz

y completa. Por lo que me fui a Brooklyn a tomarle fotos al bebé,

algo que realmente deseaba hacer. Fue una muy feliz tarde de

domingo, como lo atestiguan las fotos.

There's something intrinsically beautiful about a baby sleeping.  / Hay algo intrínsicamente bello en un bebé durmiendo.

Claudia Acuña, jazz singer, wife and now mother.

-----------------

Claudia Acuña, cantante de Jazz, esposa y ahora madre.

Mark Kelley, the happy father of Daniel.

--------------

Mark Kelley, el feliz papá de Daniel

Father and son hands.

-----------------------

Las manos del papá y del hijo.

Father and son forever.

--------------------

Padre e hijo para siempre.

Those eyes get everything.

--------------------

Esos ojos lo ven todo.

Mother and son forever.

-------------------

Madre e hijo para siempre.

As always, there was food. At the Luz restaurant in Brooklyn, and it was spectacular.

--------------------

Como de costumbre había que comer y en el restarante Luz de Brooklyn la comida fue espetacular.