NEW YORK (FEBRUARY 21, 2008) - Antonio Skármeta,

well known Chilean author of "The Postman" and "The

Dancer and the Thief" (for which he won the prestigious

Planeta Prize in Spain,) among others, spoke to a group of

students at Columbia University, as a guest of the Hispanic

New York Project of the American Studies Program and

the Hispanic Institute at that university. "The Postman" has

been made into two movies, one directed by the author

himself (Ardiente paciencia - 1983) and the other by

Michael Radford (Il Postino - 1994). "Il Postino" was an

international success and made Skameta's a household

name. Skármeta has written many books, dramas, movie

scripts and his works have been translated to more than

thirty languages. During the military dictatorship he lived as

an exile mostly in Germany and returned to Chile in 1989,

where in 1992 he started a literary program in Chilean

television that lasted for ten years.

In his presentation to the students, Skármeta spoke of

his experience as a Latino immigrant in New York, where

he worked in a number of odd jobs, although he came to

New York with a Fulbright Grant to study literature at

Columbia. At first he tried to become an actor, but after

that effort failed he returned to literature. At the time he

saw himself as an "American writer", and mentioned Jack

Kerouac as one of his biggest influences. He also

mentioned American films as an influence and spoke at

length about his transformation into a "Latin American"

writer. After finishing his presentation he took questions

from the students, who were obviously enthusiastic about

his work. 

_____________________

NUEVA YORK (FEBRERO 21, 2008) -  Antonio Skármeta,

conocido escritor chileno, autor del libro "Ardiente

Paciencia" y "El baile de la Victoria" (por el que ganó el

prestigioso premio Planeta de España) dió una charla en

la Universidad de Columbia de Nueva York invitado por el

Hispanic New York Project of the American Studies

Program y el Hispanic Institute de esa universidad.

"Ardiente Paciencia" fue llevada al cine primero en 1983

con el mismo nombre del libro y dirigida por el propio autor

y la segunda como "Il Postino", dirigida por el británico

Michael Radford en 1994. "Il Postino" fue un éxito

internacional y dió a conocer a Skármeta

internacionalmente. La obra de Skármeta incluye

numerosas novelas, obras de teatro, guiones

cinematográficos y han sido traducidas a más de treinta

idiomas. Durante la dictadura militar Skármeta vivió

exiliado principalmente en Alemania, retornando a Chile en

1989, luego de la derrota de los militares en el plebiscito

de ese año. En 1992 dió comienzo a un programa literario

en la Televisión Nacional que resultó un gran éxito de

audiencia durante los diez años que se transmitió.

En su presentación a los estudiantes, Skármeta habló

de su experiencia como un inmigrante latinoamericano en

Nueva York, donde trabajo en diversos oficios mientras

estudiaba literatura en la Universidad de Columbia, gracias

a una Beca Fulbright. Contó que al comienzo quizo ser

actor, pero al fallar en ese intento decidió seguir lo que era

su verdadera vocación; la literatura. En esos tiempos el

escritor se consideraba un escritor "estadounidense" y

mencionó a Jack Kerouac como a una de sus grandes

influencias. También mencionó la influencia del cine

estadounidense y se explayó en su transformación en un

escritor "latinoamericano". Después de su presentación

contestó preguntas de los alumnos, los que se notaban

entusiasmados con el autor y su obra.

For more information / Para más información:

http://www.antonio-skarmeta.com